Chodzi o to, że przetłumaczona wersja językowa dla motywu / wtyczki może nie być zgodna z najnowsżą wersją motywu / wtyczki. Czyli na liście fraz do przetłumaczenia mogą nie zawierać się w ogóle frazy, które zostały dodane w aktualizacjach motywu / wtyczki, a zatem nie miałabyś jak ich przetłumaczyć.
Aby to naprawić, potrzebujesz wejść do polskiej wersji językowej dla motywu / wtyczki i kliknąć przycisk SYNC (trzeci z kolei nad tabelą z frazami). W ten sposób Loco pobierze ewentualne nieprzetłumaczone frazy dodane podczas aktualizacji i będziesz mogła je przetłumaczyć. Dla każdego motywu i wtyczki trzeba to robić osobno + oczywiście po aktualizacjach mogą się pojawić nowe frazy, więc warto to sprawdzać co jakiś czas 🙂