Ok, czyli Twoja strona fizycznie znajduje się w folderze clickandbuild i to te pliki należy modyfikować.

Mnie to co opisałaś wygląda trochę tak, jakby instalacja WordPressa w clickandbuild była niewidoczna dla bazy danych (która gdzieś istnieje, bo strona działa), a ta druga instalacja była pusta – wgrana i niedotykana. Jak instalowałaś WordPressa przez FTP, to jak to wyglądało? Tworzyłaś wtedy bazę danych?
W pliku wp-config.php powinnaś mieć informacje o swojej bazie danych (tej, której nie widać, a istnieje i tej dla drugiej instalacji, jeśli powstała). Warto sprawdzić pliki z obu konfiguracji. Powinna być tam nazwa bazy danych, nazwa użytkownika bazy danych, hasło do bazy danych, nazwa hosta MySQL (zazwyczaj localhost).
Z tymi danymi (bez nazwy użytkownika i hasła) utrułabym Twojego hostingodawcę, bo nie możesz nie mieć dostępu do bazy danych, to nie jest prawidłowa sytuacja i usługa, którą wykupiłaś, stanowczo nie powinna tak wyglądać.