Nie znam tej wtyczki (nie muszę znać wszystkich :)), napewno nie poddał bym się odrazu i poszukał rozwiązania:
1. Strona wtyczki: https://wordpress.org/plugins/local-google-fonts/#description
Tam znajdziesz instrukcję jak ją zainstalować i ustawić.
2. Zawsze można zerknąć na YT:

Wygląda, że ten tutorial jest ok, zawsze można poszukać innego.
Przyznam, że trochę mało pomocne to co napisałem PRZEPRASZAM powinienem podać konkretne rozwiązanie ale go nie znam, jutro dyżur ma Gaba, może ona będzie miała więcej doświadczenia.