Hej, wybacz, umknął mi ten post. Czy już sobie poradziłaś?
Jeśli dobrze zrozumiałam to chodzi Ci o sekcję z ustawieniami SEO do wpisów i stron. Z tego co pamiętam to ten pasek zawsze był po prawej stronie i wyświetlanie go nie powinno być zależne od motywu. Może być też tak, że jeśli korzystałaś na innym WordPressie np. z edytora klasycznego to umiejscowienie mogło być inne. A jeśli tamta strona nie była regularnie aktualizowana, to część opcji z edycji mogło np. zniknąć lub przejść do wersji PRO. W razie czego daj znać jeśli jeszcze sobie nie poradziłaś to zainstaluję WordPressa w tej konfiguracji i sprawdzę to.