Spróbuj tej metody:
1. Utwórz wymagane strony ręcznie z funkcji Dodaj stronę
Do strony Koszyk dodaj shortcode (woocommerce_cart) (wszędzie kwadratowe nawiasy, nie okrągłe)
Do strony Zamówienie dodaj shortcode (woocommerce_checkout)
Do strony Moje konto dodaj shortcode (woocommerce_my_account)
2. Wejdź w WooCommerce -> Ustawienia -> Zaawansowane i podepnij strony: Zamówienie do Zamówienia, Koszyk do koszyka itd.
3. Wejdź ponownie w Status i sprawdź statusy stron.
4. Ewentualnie wyedytuj strony, jeśli statusy będą nie-OK.