Hm, wygląda mi to, jakby Loco Translate nie znajdowało odpowiednich plików językowych, .po i .mo. Jeśli wszystko robisz dokładnie tak, jak na filmie w kursie u Oli, sprawdź, czy masz pliki językowe na FTP w folderze motywu, w katalogu lang albo languages.