Hej, czy inne maile normalnie dochodzą? Z jakiego maila idzie wysyłka od Ciebie?
Znalazłam podobny problem w sieci i widzę informacje, że ta wtyczka była pomocna: https://pl.wordpress.org/plugins/wp-mail-smtp/