Michalina,
nie wiem czy dobrze zrozumiałam, ale w Woocomerce można stworzyć produkt typu Usługa: …. (tutaj dodajesz to co sprzedajesz) i wtedy podpinasz płatności. Polecam wtyczkę Przelewy24 z płatnościami.