Są dwie metody.

Pierwsza modyfikuje wszystkie nagłówki H1, w tym tytuły wpisów. Wchodzisz w Wygląd -> Dostosuj -> Typografia -> Nagłówki -> H1 i ustawiasz rozmiar (domyślnie będzie pewnie 40px).

Druga modyfikuje tylko nazwy produktów w sklepie na stronie produktu. Wchodzisz w Wygląd -> Dostosuj – Dodatkowy CSS i wklejasz kod:

h1.product_title.entry-title
{font-size: 30px !important
;}

gdzie zamiast 30px ustawiasz docelową wartość.

Daj znać, czy się udało 🙂