Z tego co wiem, nie możesz tak po prostu edytować danej faktury. Nie jest to kwestia działania wtyczki, tylko przepisów podatkowych, które precyzują, co zrobić w takiej sytuacji.
Możesz wystawić nową fakturę korygującą (opisaną jako korekta lub faktura korygująca) albo dodać szczegółową notę korygującą do obecnej faktury.