Jeśli w ustawieniach WP (nie w użytkownikach) masz maila spoza domeny to może być problem z wysyłką.
Ewentualnie możesz przetestować te maile z wtyczką WP SMTP?
Tam można przetestować wysyłanie maili https://wordpress.org/plugins/wp-mail-smtp/