Przejrzałam dokumentację oraz wpisy na forach i oficjalnie nie ma takiej funkcji (Ola jeżeli jest to daj znać).
Wrzuciłam wtyczkę na stronę testową i równiez nie mam mozliwości dodania jednej lekcji do wielu kursów ani z poziomu tworzenia nowego kursu, ani z poziomu samej lekcji (po prawej widac, że jest przypisana do jednego kursu).
Znalazłam za to wtyczkę, która umożliwia taka opcję, ale nie jest ze sprawdzonego źródła i nie miałam możliwości jej przetestować.

Odpowiadając na pytanie: na tę chwilę nie widze innej możliwości jak duplikowanie