U siebie korzystam właśnie z WooCommerce subscription. Tutaj kilka znanych alternatyw, ale niestety nie używałam ich: https://autoship.cloud/tutorials/woocommerce-subscriptions-alternative