Możesz spróbować wyłączyć font żeby sprawdzić czy to jego wina.

Ewentualnie dodać kawałek CSS do nagłówków (lub do innych klas gdzie tekst się rozjeżdża):

h1, h2, h3, h4, h5, h6 {
word-break: keep-all;
}