Dobra, usunęłam opcję „enable guest checkout” i teraz jest w porządku. Konto się tworzy samo. Niepotrzebnie się przed tym broniłam, klient uzupełnia te same pola co wcześniej, tylko dodatkowo tworzy się konto. Sorrki za spam, nareszcie jest dobrze.